-
1 отдать пальто в переделку
General subject: have coat alteredУниверсальный русско-английский словарь > отдать пальто в переделку
-
2 переделывать
переделать (вн.)переделать пальто — alter the coat; ( отдавая в переделку) have the coat altered
2. ( перевоспитывать) re-educate (d.) -
3 перешивать
перешить (вн.)1. sew* (d.)перешить пальто — alter a coat; ( сдавая в переделку) have a coat altered
3. тех. alter (d.)перешивать колею ж.-д. — alter the gauge
-
4 перешивать
несов. - перешива́ть, сов. - переши́ть; (вн.)пу́говицу на́до переши́ть на карма́н — the button should be sewn [səʊn] onto the pocket
2) ( переделывать) alter (d); ( сдавая в переделку) have (d) alteredперешива́ть пальто́ — alter a coat; (у портного, в ателье) have a coat altered
3) тех. alter (d)перешива́ть колею́ ж.-д. — alter the gauge [geɪʤ]
-
5 переделывать
несов. - переде́лывать, сов. - переде́лать; (вн.)1) (изменять, делать по-другому) do over (d); remake (d); make (d) over амер.; (одежду тж.) alter (d)переде́лать пальто́ — alter / remake [make over амер.] the coat; ( отдавая в переделку) have the coat altered / remade [made over амер.]
2) ( реконструировать) remodel; make over амер.челове́ка так легко́ не переде́лаешь — human nature can't be changed [made over амер.] easily
См. также в других словарях:
Coat of arms of Albany, New York — Details Armiger Civic Adopted 1789 … Wikipedia
Coat of arms of Germany — Coat of arms of the Federal Republic of Germany Details Armiger Federal Republic of Germany Adopt … Wikipedia
Coat of arms of Moscow — Modern emblem of Moscow The Coat of Arms of Moscow depicts a horseman with a spear in his hand slaying a basilisk and is identified with Saint George and the Dragon. The heraldic emblem of Moscow has been an integral part of the Coat of Arms of… … Wikipedia
Coat of arms of Prussia — The state of Prussia developed from the State of the Teutonic Order. The original flag of the Teutonic Knights had been a black cross on a white flag. Emperor Frederick II in 1229 granted them the right to use the black Eagle of the Holy Roman… … Wikipedia
Coat of arms of Birmingham — The coat of arms incorporated into a keystone over an entrance to the former City of Birmingham fire station at Harborne. The coat of arms of Birmingham is the heraldic emblem of the English city of Birmingham. It was first used in 1838 and has… … Wikipedia
Coat of arms of Ireland — Infobox Coat of arms name = Coat of arms of Ireland image width = 200 middle = middle width = middle caption = lesser = lesser width = lesser caption = armiger = year adopted = crest = torse = shield = azure a harp or, stringed argent supporters … Wikipedia
Coat of arms of Leeds — The arms as used in the Council s former logo The arms as used prior to 1921 The Coat of arms of Leeds City Council derives its design from the seventeenth century. In 1662 the Borough of Leeds received a new charter which created the … Wikipedia
Royal coat of arms of Scotland — Royal coat of arms of the Kingdom of Scotland Versions … Wikipedia
Royal coat of arms of the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Versions … Wikipedia
Court dress — This article is about Judicial dress. For dress for noble courts, see court uniform and dress. Court dress comprises the style of clothes prescribed for courts of law, and formerly for royal courts. Contents 1 Court dress in England and Wales 1.1 … Wikipedia
Danish heraldry — has its roots in medieval times when coats of arms first appeared in Europe. Danish heraldry is a branch of the German Nordic heraldic tradition. Contents 1 Terminology 1.1 Tinctures 1.2 Charges 2 … Wikipedia